Tanrыnыn Щиrистиyан Килиселеrи
[257]
Ikinci Bцyцk Buyruk
(Baskы 1.1.19990526 - 19990526)
Ikinci buyruk diyor: yakыnыndakinы, kendin gibi sev. On buyruk iki bцyцk Buyruьa bюlцnmцш. Birinci dюrt buyrukta Allaha sevgiden bahsediyor, kalan altыsыnda - yakыnыndakina sevgiden sohbet gidiyor
Ikinci Bцyцk Buyruk
I-жи bюlцm
[Юtekileri beшincinin ve юtekinin buyruklarin aчыklamasыna oku.)
RAB Musanыn kanunlarыnыn dцsturunu vermiш.
Чыkыш 20:1-3
1 Ve Allah bцtцn bu sюzleri sюyliyip dedi:
2 Seni Mыsыr diyarыndan, esirlik evinden чыkaran Allahin Yehova ben im.
3 Karшыmda baшka ilahlarыn olmыyacaktыr.
Insanlar giderek kanunlarы kabul ediyorlardы.
Юnce biz Allaha borчluyuk sonra - yakыnыmыzdakыna. Bizim borcumuz - ya canveren Allaha layыklы “cam” olak. Чцnkц O - юlulerin yok dirilerin Allahыdыr.
Matta 22:29-40
29 Fakat Isa cevap verip onlara dedi: Siz kitaplarы ve Allahin kudretini bilmediyinizden sapitiyorsunuz.
30 Zira kiyamette onlar ne evlenirler, ne de kocaya verirler, ancak гokde olan melekler gibidirler.
31 Fakat юlцlerden kыyam hakkыnda Allah tarafыndan size.
32 “Ben Ibrahimin Allahы, Ishakыn Allahы, ve Yakubun Allahыyыm.“ diye sюylenen sюzц okumadыnыzmы? Allah юlцlerin Allahы deьil, ancak yaшыyanlarыn Allahыdыr.
33 Ve halk bunu iшitince, onun юьretiшine чok шaшtыlar.
34 Ve Ferisiler, Isanыn Sadikileri susturduьunu iшittikleri zaman, biraraya toplandыlar.
35 Onlardan biri fakih, Isayы deniyerek ondan sordu:
36 Ey muallim, шeriatte bцyцk emir hangisidir?
37 Isa ona dedi: Allahыn Rabbi bцtцn canыnla, bцtцn yцreьinle, bцtцn fikrinle seveceksin.
38 Bцyцk ve birinci emir budur
39 Ve buna benziyen ikincisi шudur: Komшunu kendin gibi seveceksin.
40 Bцtцn шeriat ve peygamberler bu iki emre baglыdыr.
Demek birinci hisse Allaha sevgiden bahsediyor. Allahы, tцm yцreьinle, fikrinle ve kalbinle sevmelisen.
Ikinci ise diyorki yakыnыndakыnы sev, kendini sevdiьin gibi sev. Gюrdцьцnц ve yanыndakыnы, sevmezsen, o zaman gюzцnle gюrmediьin Allahы nasыl seveceksin.
1 Yuhanna 4:20-21
20 Eьer bir adam: Allahы seviyorum, der ve kardeшinden nefret ederse, yalancыdыr, чцnkц gюrmцш olduьu kardeшini sevmiyen, gюrmemiш olduьu Allahы sevemez.
21 Ve onun tarafыndan, Allahы seven kardeшini de sevsin, diye emrimiz vardыr.
Birinci Bцyцk Buyruktan, ikinci akыyor, ve bu ikisindede tцm kanunlar ve peygamberlerin kitaplarы var. Bununla bu On Buyruk iki buyruьu geniшlendirir, ve yerde kalan kanun onu On buyruk Iчinde yapыyor.
Ikinci buyrukta, on buyruktan son altыsыni var.
Bizim bacarыьыmыz yalniz, kanunlarыn seviyesini ve ikinci buyruktan чыkanlarы belirtek.
Onun mezmunu, Birinci Bцyцk Buyruьun mantыkыna varыyor. Birincisinin ortasыnda - RABdi, Ikinci ise ana ve baba hakta bahsediyor. Birincisinin esasы Allahыn ailesi yani Yelohim, Ikinci ise - insan ailesi. Onlar ikisinde Yeloyanin mamasыnы, mantыkыnы veriyor, yani hem gюkler, hemde yer iчin olan Yelohim.
Birinci buyrukta, ebedi hayattan vadediyor. Onceden bюyleydi.
Юldцrmeьi bacarmak, ve baшkasыnыn hayatыnыn sonuna bakmak bцyц gцnahtыr. Bu шeytan emelidi. Allah cismin юldцrцlmesini istemez, ve verildiьi zaman o kurtarыcыlarы bekliyecek. Allahыn sevgisi mцkemmeldir (Itkin boьa ve Sergerdan evlat. (No. 199)).
Aileni korumak ve onu dokunmamazlыk yapmak, bizim Allaha karшы юyle olmaьыmыzы gюsteriyor. Aile - Isayla, kilisenin iliшkisi demekti. Birine kюtцlцk yapmadan, юtekine geчmek olmaz. Hangi bir ailenin nedenlerine karышtыnsa koчanы alчaltma demekti, ve kadыnla mukaise ederek, hiyanet demekti. Buna gюre inama, papazlar buna baш soka bilerler se, o zaman aile iшlerine de kariшыp, kadыnы hiyanete atallar, Eьer erkek Allahыn buyruьunan okuyuncaya kadar, kendiside evinde papazlыk yapabiler. Чaьdaш hыrыstыyanlarыn чoьu kadыn ve erkek arasыnda din adamы koyuyorlar. Bazы dinlerde, aile цzvlerinin hыyaneti affedilir, ama eьer burada dini adamы varsa ve bюyle dцшцnцlцr ki hayat pratiьinde yasaklar yok.
En iyi usul, hayat ve ya yaшam iчin kanunlarda verilip, чцnkц orda insanыn шahsi hayatы ve чatmak istediьi hayatы korunup. Toplum kendi kurumunda шahsi чalыyor, neyinki чaьdaш hayatta adi hыrsыzlar чalыrlar.
Bu son gцnler feodalizmle beraber, baskы altыnda tutmak, unutulsada, iyice iшlerini devam ediyorlar. Bizler шimdide tцm bu dehшet kurumun idecekliьini hissedeceьiz.
Kanunluьun sistemasы hukuk цzerinde kurulmuш. Kurtuluшa yalnыz шu yolla gide bileriz чцnkц gerчeklik var bu yolda. Bize Allahыn kanunlarыnыn ve onun gerчekliьinin юnцnde durmak gerekir.
On buyrukta, kanunun ruhani yюnц gizlidi, ve bunun arkasыnda tцm fikirler, iшler, varki kanuna aittir.
Ve gцnaha sokulmakla korunmak, yani aklыnыzdan geчerken, biri birinizi hakikatanda seve bilersiniz.
Kakun sonuncu sevgidir.
Korintoslulara I-ci - 13:1-13
1 Eьer insanlarыn ve meleklerin dillerile sюylersem, fakat sevgin olmarsa, ses чikaran bir bakыr, yahut юten bir zil olmuш olurum.
2 Eьer peygamberliyim olursa ve bцtцn sirlari ve her ilmi bilirsem, ve eьer daьlarы nanledecek bцtцn imam olursa, fakat sevьin olmazsa, bir hiчim.
3 Ve eьer bцtцn mallarыmы sadaka olarak yedirirsim ve eьer bedenimi yanmak цzre teslim edersem, fakat sevьine olmarsa, bana hiч faide etmez.
4 Sevьi чok sabreder, lцtцfla muamele eder, sevьi hasef etmez, sevgi юlцnmez, kibirlenmez.
5 Чirkin muamele etmez, kendi faidesini aramaz, hiddetlenmez, kюtцlцk saymak.
6 Haksыzlыьa sevinmez, fakat hakikat ile beraber seviniz.
7 Her шeye katlanыr, her шeye inanыr, her шeyi цnцz eder, her шeye sabreder.
8 Sevьi asla zeval bulmaz, fakat peygamberlikler ise, ital olunacaktыr: diller ise, bitecektir, ilim ise iptal olunacakdыr.
9 Чцnki cцzi biliriz, cцzi peygamberlik ediriz.
10 Fakat kamil olan geldiьi zaman, cцzi olan iptal olunacaktыr.
11 Чoчukken, чoчuk gibi sюylerdim, чoчuk gibi anlardыm, чoчuk gibi dцшцnцrdцm, adam olunca чoчuk шeylerine bыraktыm.
Kanunun sonu ya sevьidir yada merhamet. Kutsal ruhun koruma iчin чaьыrыldыьыna - kanun vucutta ediyor. Biri юtekisiz olamaz. Юzgцrlцьцn Bцyцk kanununa varmak iчin - mutlaka baшыn цstцnde kutsal ruhun olmalыdы.
Allah RAB шu kanunu, bizim biri birimizden iyi munasebetlerde ve Allaha karшi iyi davrammaniz iчin vermiш.
Buna gюre beшinci buyruktan baшlayarak ve юtekilerinde diyor ki yakыnыndakыnы sev ve kendin gibi sev.
II-cu bюlцm
[Buyruьun ikinci hissesinin aчыкlamasыnda sonra okumak olar o da onuncuyla bitiyor]
Allah Israili kendi mirasчisi etti ve verdiьi kanunlara baьlы kalmaklarы iчin emr etti.
Tesniye 26:1-19
1 Ve vak olacak ki, Allahыn Rabbin sana mikas olarak vermekte oldugu diyara ьirdiьin, ve onu mцlk edinip, onda oturduьun zaman.
2 Allahыn Rabbin sana vermekte olduьu yerden toplыyacaьin bцtцn toprak mahsulцnцn turfandasыndan alacaksыn, ve onu bir terefe koyacaksыn, ve Allahыn Rabbin ismine mesken olmak цzre seчecegi yere gideceksin.
3 Ve o gцnlerde kahin olana geleceksin, ve ona diyeceksin: Bugцn senin Allahыn Rabbe bildiriyorum ki, Rabbin bize vermeьi atalarыmiыza and etdiьi diyara geldim.
4 Ve kahin senin elinden sepeti alacak, ve onu Allahыn Rabbin mezbahы юnцnde yere koyacak.
5 Ve Allahыn Rabbin юnцnde cevap verip diyeceksin. Babam gюcebe bir Arani idi, ve sayыca az olarak Misira inip orada misafir oldu, ve orada bцyцk kuvvetli, ve sayыca чok bir millet oldu.
6 Misirlilar bizimle kюtц olacakdыlar, ve bizi alcaltip цzerimize aьыr hizmet koydular;
7 Ve atalarымыз Аллащы Раббе берйат еттик, ве Раб сесинизе ишитти, ве дцшкцнлцьцмцзц, ве защметимизе, ве сыкынтымызы эюздц.
8 Ве Раб кувветли елле, ве узанмыш колла, ве бцйцк дещшетле, ве еламетлерле, ве щарекаларла бизе Мисирдан чыкарды.
9 Ве бизи бу йере эетирди, бу дийаре, сцт ве бал акан дийаре бизе верди.
10 Ве шимди, йа Раб, сенин бана вердиьин топраьын мащсцлцнц турфандасыны ишде эетирдим. Ве сен онже Аллащын Раббин юнцне койажаксын, ве Аллащын Раббин юнцне сежде килажаксын.
11 Ве сен ве Зевили, ве арамызда олан эарип, Аллащын Раббин сана ве евинин щалкына вердиьи бцтцн ийиликте севинежексиниз.
12 Цжцнжц йылда, ондалыьы айырма йылында, мащсулунун бцтцн ондалыьым айырмаьы битирдиэи заман, ону зевилийе, эарибе, юксцзе, ве дул кадына вережексин, ве сенин капыларында йейип дойажаклар.
13 Ве Аллащын Раббин юнцнде дийежексин: Бана емреттиьин бцтцн емрлерине эоре, мукаддес шейлери евимден жыкардым, ве щемде онлары левиллийе, ве эарибе, юксцзе, ве дул кадына вердим, сенин емирлеринден чикмадым, ве унутмадым.
Исраил юрнекли щалк эиби ортайа чыкты. О Йещованын бир щиссеси олмалы, ве Аллащын ниййетинин орта ноктасы олмалыды.
Аллащ щайыр дуасы вермектен илâ ве щемде симэели ишаретлер эюндерийорду.
Теснийе 27:1-26
1 Ве Муса иле Исраилин илытийарлары кавма емредип дедилер: Буьцн сизе емретмекте олдуьум емрин щепсини тут.
2 Ве ваки олажак ки, Ерденден, Аллащын Раббин сана вермекте олдуьу дийара эечежеьиниз эцн кендин ичин бцйцк ташлар дикежексин ве онлары киречле киречлийежексин.
3 Ве эечтиьиниз заман онларын цзерине бу шериатин бцтцн сюзлерини йазажаксын; та ки, аталарынын Аллащы Раббин сана вадетмиш олдуьу эиби, Аллащын Раббин сана вермекте олдуьу дийара, сцт ве бал акан дийара эиресин.
4 Ве ваки олажак ки, Ерденден эечтиьиниз заман, бцэцн сизе емретмекте олдуьум бу ташлары Ебал даьында дикежексиниз, ве онлпры киречле киречлийежексинниз.
5 Ве орада Аллащын Раббе мезбащ, ташлардан бир мезбащ йапажаксын, онлпрын цзеринде демир â лет ишлетмийежексин.
6 Аллащын Раббин мезбащыны йонулмамыш ташлардан йапажаксын; ве цзеринде Аллащын Раббе йакылан такдимелер арзедежексин.
7 Ве селâ мет такдимелерм курбан едежексин, ве орада йийежексин, ве Аллащын юнцнде севинежексин.
8 Ве ташларын цзерине бу шераитин бцтцн эюзлерини эайет окунаклы йазажаксын.
9 Ве Муса ве кâ щинлер, левилилер, бцтцн Исраиле сюйлийип дедилер: Сус, ве динле, ей Исраил! Сен буэцн Аллащын кавмы олдун.
10 Ве Аллащын Раббин сюзцнц динлийежексин, ве буэцн сана емретмекте олдуьум онун емирлерини ве канунларыны йапажаксын.
11 Ве Муса о эцн кавма емредип деди:
12 Ерденден эечтиьиниз заман, кавмы мубарек кылмак ичин Эеризим даьы цзеринде дуражак онлар шунлардыр: Шимеон, ве Леви, ве Йащуда, ве Иссакар, ве Йусуф, ве Бенйамин.
13 Ве лâ нет етмек ичин Ебал даьы цзеринде дуражак оланлар шунларды: Рубен, Эад, ве Ашер, ве Зебулун, Дан, ве Нафтали.
14 Ве левилилер бцтцн Исраил адамларына йцксек сесле жевап верип дийежеклер:
15 Бир санаткâ рын ел иши, Раббе мекрущ ойма йащут дюкме пут йапан, ве ону эизлиже дикен адам Лâ нетли лосун. Ве бцтцн кавм жевап верип: Амин, дийежеклер.
16 Бабасыны ве анасыны щор эюрен лâ нетли олсун. Ве бцтцн кавм: Амин дийежек.
17 Комшусунун сынырынын йерини деьиштирен лâ нетли олсун. Ве бцтцн кавм: Амин дийежек.
18 Кюрц йолдан саптыран ланетли олсун. Ве бцтцн кавм: Амин дийежек.
19 Эарибин юксцнцн, ве дул кадынын щаккыны иьрилтен лâ нетли олсун. Ве бцтцн кавм: Амин дийежек.
Щеризим щалк ичин щайыр дуасы йери олду: шурада щер сюзе, щайыр дуасына ве йа бендуайа Амин дийерек жевап вермелидилер. Самаритлилер шимдийе кадар бу адете баьлыдылар ве Паскалйа эежеси эюзлерини биле капамийорлар, ески адете эюре Щеризим даьында уймамышлар, ве Паскâ лйа байрамына сакланмышлар. Ве сонра онлар нормал щайата дюнцйорлар, сон кутсал эцне дюнцйорлар.
Юнже сюйленмиш щайыр дуасы ве йа беддуа, емеллерин алемине анд верилир, буна эюре щалк кенди ащлакына ве топламын ащлакына йанытланды. Папазлар левитлерле берабер кырын ортасында дуруп ве базы шейлер дийорларды, ве онлар даьын башында дуруп, алты кере щер тарафа баьырырдылар, о кадар, не кадар Исраилде тайфа вар.
Аллащын вердиьи канунлар, кабул олунмасынын шерефине, таш цзеринде сунакын йапымыйла йазылмыш. Инсанларын эюрмеси ве окумасы ичин, ачык йерде икиташ таблосу койулмалыйды, ве цзеринде Аллащын Раббин канунлары йазылмалыйдыю Ве Аллащын канунлары ачык шекилде сюйленмиш ве ачык шекилдеде жемаат арасында кулланды.
Аллащ щайыр дуасыны, онун канунларына уйанлара верийорду, ве беддуаны, онун канунларыны бозанлара верийорду. Теснийе 28:1-68 (щайыр дуасы ве бедду иши ( Но 75))
О Исраили чюле эюндермиш, ве бизе юрнек оларак эюстермиш, чцнкц о эелмесини эюстермек ичин ве Исраилин 40 йыл чюлде олдуэуну эюстермек ичин вермиш (Рес. мес. 7:1-60). Канунлара уймак ичин кутсал рущ лазымды. Канунлар Аллащ Рабдан эелийорду. Ве буна эюре Аллащын кутсал рущта таккири канундан качмаьы коймуйорду. Аллащ бунлары, аклымыза ве калбимизе йазыйор.
Йеремийа 31:1-40
1 О вакит Исраилин бцтцн аширетлеринин Аллащы олажаьыны, Раб дийор, ве онлар беним кавмым олажаклар.
2 Раб шюйле дийор: Кылычдан качып, куртулан кавны, Исраил, бен она ращат вермеье эидинже, чюлде лцтуф булду.
3 Раб ескиден бана эюрцнцп деди: Евет сени ебеди севьи иле севдим: бундан долайы сени инайетле кендиме жектим.
4 Йине сени бина едежейим, ве бина олажаксын, Исраилин ере вармамыш кызы, йине тефлеринле сцстенечексин, ве шенлик еденлерин ойун алайлары иле сыкажаксын.
5 Йине Самирийе даьларында баьлар дикежексин; баь дикенлер дикежеклер, ве мейваларыны татажаклар.
6 Чцнки Ефраим даьлары цзеринде бекчилерин: калкын, ве синона, Аллащымыз Раббе, чыкалым, дийе баьыражаклары бир эцн вардыр.
7 Чцнкц Раб шюйле дийор: Йакуб ичин севинчле тереннам един, ве миллетлере ваш олан ичин баьырын: илан един, щамдедин, ве дийин: Йа Раб, кенди кавнуны, Исраилин бакийесини куртар.
8 Иште бен онлары шимал дийарындан эетирежеьим, ве онлары дцнйанын ужларындан, ве онлара берабер кюрц ве топалы, эебе кадыны, ве доьуран кадыны бирликде топлыйажаьым, бюйцк жемаат оларак бурайа дюнежеклер.
9 Аьлайышла эележеклер: йалвардыкча онлара йол эюстережеьим жцнкц бен Исраиле бабайым, Исраилде илк оьлумдур.
10 Ей миллетлер, Раббин сюзцнц динлейин, ве узакда олан адаларда ону билдириб дийин: Исраили даьытан ону топлуйажактыр, ве жобан сцрцсцнц насыл коруса ону юйле коруйажак.
11 Чцнкц Раб Йакубу сатын алды, ве ону кендисинден кувветли оланын елинден бидйе иле куртарды.
12 Ве эележеклер, ве Сионун йцксек йеринде тереннцм едежеклер, ве буьдайа, ве йени шараба, ве йаьа, ве койун ве сыьыр йавруларына, Раббин ийилиэине доьру акажаклар, ве гнларын сане суланмыш бир бащче эиби олажак: ве артык бир даща солмайажаклар.
13 О заман эенжлерле кожамыш адамлар бирликте, ве ере вармамыш кыз ойун алайларында севинежек: жцнкц онларын йасыны месеррете жевирежеьим ве кедерлеринден ютцрц онлары теселли едип кендилерини севиндирежеьим.
14 Ве кâ щинлерин жаныны йаьла дойуражаьым, ве кавмм ийилиьимле дойажаклар, Раб дийор.
15 Раб шойле дийор: Рамада бир сес ишитилийор ажы аьлайыш, Ращел чожуклары ичин аьламакта чожуклары ичин теселли едилмек истенийор, чцнкц онлар йок.
16 Раб шюйле дийор: Сесини аьлайышдан, эюзлерини йаш тюкмектен алыкой; чцнкц сенин ишин ичин цжрет вардыр, Раб дийор; ве дцшман дийарындан эери эележектир.
17 Ве сенин сонун ичин цмцт вардыр, Раб дийор: ве уьурларын кенди симраларына дюнежеклер.
18 Эержек дювцнмекте олан Ефраими ишиттим: Бени тедип еттин, ве бойундуруьа алышмамыш дана эиби тедип олундум: бени дюндцр ки, дюнейим, чцнкц Аллащым Раб сенсин.
19 Эержек бен дюндцкден сонра тювбе еттим; ве тедип олундукдан сонра калчамы дювдцм, эенжлиьимин утанжым ташыдыьым ичин утандым ве русфай олдум.
20 Деьерли оьлум Ефраим ми? севэили чожук ому? Жцнкц она эаршы сюйледикче дурмадан ону анмактайам; йцреьим бундан ютрц ону юзлийор; эерчек она мерщамет едежеьим, Раб дийор.
21 Кендине йол ишаретлери кой, кендине диреклер дик; йцреьини бцйцк йола, эиттиьин йола кой; эери дюн, ере вармамыш Исраил кызы, бу кеми шещерлерине дюн.
22 Не вакте кадар серсерилик едежексин, ей дюнек кыз? Чцнкц Раб дцнйада йени бир шей йаратти: кадын еркеки коруйажак.
23 Исраилин Аллащи, ордуларын Рабби шюйле дийор: Бен онларын сцрэцнлерини эери эетиринже, Йащуда дийарында ве шещирлеринде йине шу сюзле сюйлийежеклер: Ей адалет йурду, ей кудсийет даьы, Раб сени мубарек кылсын.
24 Ве Йащуда иле бцтцн шещирлери чифтчилер ве сцрцлери иле берабер эоч еденлер, орада бирликте отуражаклар.
25 Чцнкц йорэун жана кана кана ичирдим, ве щер сольун саны дойурдум.
26 Бунун цзерине уйандым, ве бактым: ве уйкум вана татлы эелди.
Рущ 30 й.б.е. Еллилиье инди. Ве Раб 27 й.б.е. сечилмишлерин арасындан, щаварилер истедиклери эиби, каланлары йыьмыш.
Йущанна пейьамберилиьинин сонунжу сюзлеринде дийор ки, заман эелдикче, щаварилер истедиклери эиби, Раб Йерушалимде каланлары чаьыражак, ве Йерушалими куртаражак.
Йущанна 2:32
32 Олсун: ким беним исмими чаьырса Раб куртулажак; факат Сион дабында ве Йерушалимде де куртулуш олажак, Раб демиш, ве йерде каланлардан ким биле Аллащын Раб адыны чаэырса куртулажак.
Ве бу онлары мукаддес топраьа саьырды.
Аллащын насийети Санай даьындан эелди, ве Мешийанын эелдиьи заман канунлар фаалийеттейди, ве.
Теснийе 29:1-29
1 Раббин Исраил оьуллары иле Щоребде йапмыш олдуьу ашиттен башка Моаб дийарында онларла йапмаьы Мусайа емр еттиьи ащдин сюзлери бунлардыр.
2 Ве Муса бцтцн Исраили чаьырды, ве онлара деди: Раббин Мисир дийарында, эюзлериниз юнцнде, Фиравуна ве онун бцтцн кулларына ве бцтцн дийарына йаптыьы бцтцн шейлери.
3 Эюзлеринизин эюрмцш олдуьу бцйцк имтищанлары, алâ метлери, ве о бцйцк щâ киралары эюрдцнцз.
4 Факат буэцне кадар Раб сизе билмек ичин йцрек, ве эюрмек ичин эюзлер, ве ишитмек ичин кулаклар вермеди.
5 Ве кырк йыл сизи эюлде йцрцттцм, цзеринизде есвабыныз, ве айаьында чарыьын ескимеди.
6 Аллащыныз Раб бен олдуьуму билесиниз дийе екмек йемединиз, ве шарап ве ички ичмединиз.
7 Ве бу йере эелдиьиниз заман, Щесба кыралы Сищон, ве Башан кыралы Оэ бизе каршы женк ичин чыктылар, ве онлары вурдук.
8 Ве онларын мемлекетини алдык, ве ону мирас оларак Рубенолере, ве Эадолере, ве Манассолерин йарым сыптына вердик.
9 Бунун ичин, щер шейде муваффак оласыныз дийе, бу ащдин сюзлерини тутун ве онлары йапын.
10 Буэцн сиз, башларыныз, сиптларыныз, ищтийарларыныз, ве илери эетенлериниз, Исраил адамларын щепси.
11 Чожукларыныз, кадынларыныз ве конакларыныз ичинде олан эариплер, одунузу кесенден, суйунузу чекен адама кадар щепиниз, Аллащыныз Раббин юнцнде дуруйорсунуз.
12 Та ки, Аллащын Раббин ащдине, ве Аллащын Раббин буэцн сенинле йапмакта олдуьу йемине эиресин.
13 Ве буэцн сени кендиси ичин кавм оларак дурдурсун, ве сана сюйледиьи, ве аталарына, Ибращиме, Исщака, ве Йакуба йемин еттиьи эиби сана Аллащ олсун.
14 Ве бен бу ащди ве бу йемини йалныз сизинле деьил.
15 Факат буэцн Аллащымыз Раббин юнцнде бизимле берабер дуранла, ве буэцн бизимле берабер бурада олмыйанла да йапыйорум.
16 Эцнкц сиз Мисир дийарында насыл отурдуьумуз, ве эечтиьиниз миллетлер арасындан насыл эечтиьимизи билирсиниз.
17 Ве онларын мекрущ шейлеини, ве араларында олан аьач ве таш, эцмцш ве алтын путларыны эюрдцнцз.
18 Та ки, аранызда буэцн бу миллетлерин илâ щларына эидип куллук етмек цзре Аллащымыз Раббден йцреьи дюнен бир адам, йащут бир кадын, аширет, йащут бир сыпт олмасын: ве аранызда юд ве пелин верен кюк булунмасын.
19 Ве ваки олмасын ки, бу йеминин сюзлерини ишиттиьи заман: Йцреэимиз инанында не кадар йцрцсем бана селâ мет олажак, дийерек куру иле йаши бир арада йок етмек цзре йцреьинде кендисини тебрик етмесин.
20 Раб она баьышламак истемийежектир, факат о заман Раббин юфкеси ве кысканчлыьы о адама каршы тцтежек, ве бу китапта йазылмы олан лâ нетин щепси онун цзерине конажак, ве Раб онун адыны эюклерин алтындан силежек.
21 Ве Раб бу шерийат китабында йазылмыш олан ащдин бцтцн лâ нетлерине эюре ону Исраилин бцтцн сыптларындан белâ ичин айыражак.
22 Ве эележек несил, сизден сонра калкажак олан оьулларыныз, ве узак бир дийарындан эележек олан йабанжы, бу дийарын белâ ларыны, ве Раббин ону щаста еттиьи щасталыклары.
23 Ве Раббин юфкесинде ве эазабйнда алтцст еттиьи Содом ве Эоморра, Адма ве Тсебоимин уыкылмасы эиби онун бцтцн дийары кцкцрт ве туз йанык олдуьуну, екилмедиьини, мащсул вермейип онда щич бир йешил от битмедиьини эюрдцклери заман, бцтцн милеттлер де сюйлийип дийежеклер.
24 Ничин Раб бу дийара буну етти? Ве бу бцйцк юфке кызэынлыьы недендир?
25 О заман дийежеклер: Чцнкц кендилерини Мысыр дийарындан чикардыьы заман аталарынын Аллащы Раббин онларла йаптыьы ащди бырактылар.
26 Ве билмедиклери, ве кендилерине щиссе оларак верилмемиш олан илащлара эидип куллук еттилер, ве онлара сежде кылдылар.
27 Ве бу китапта йазылмыш олан лвнетин щепсини бу дийарын цзерине эетирмек ичин Раббин юфкеси она каршы алевленди.
28 Ве Раб юфке иле, ве казапла, ве бцйцк щиддетле онлары мемлекетлеринден сюктц, ве буэцн олдуьу эиби онлары башка бир дийара атты.
29 Эизли шейлер Аллащымыз Раббинин, факат бу шериатин бцтцн сюзлерини йапалым дийе ачвьа чыкарылмыш олан шейлер ебедийен бизимдир ве оьулларымызындыр.
Исраилин бюлцнмесини южеден лекелийорларды, Аллащ Раб сюйлемиш ки, бу кануну олан йениден анлама дюнежеклер. Мукаддес Рущ, онларын квлплеринде, акыларында йазажак, ве онлар еьане щалк олажаклар.
Теснийе 30:1-20
1 Бцтцн бу шейлер, юнцне койдуьум берекет ве лвнет сенин цзерине эелдиклери заман, ве Аллащын Раббин сени сцрдцьц бцтцн миллетлер арасында онлары щатырлайажаьын.
2 Ве Аллащын Раббе дюнежеьин, ве оьулларынла сен, бужцн сана емреттиьим щер шейе эюре онун сюзцнц бцтцн йцреьинле, ве бцтцн жанынла динлейежеьин заман.
3 Ваки олажак ки, Аллащын Раб сенин сцрьцнцнц дюндцрежек, ве сана ажылажак, ве дюнежек, ве Аллащын Раббин араларына даьыттыьы бцтцн кавмлардан сени топлыйажак.
4 Еьер сцрцлмцш оланларын эюклерин ужунда олса биле, Аллащын Раб сени орада топлыйажак, ве орада сени алажак.
5 Ве Аллащын Раб аталарынын мцлк единдиьи дийара сени эетирежек, ве ону мцлк единежексин, ве сана ийилик едежек, ве сени аталарындан зийаде чоьалтажак.
6 Ве Аллащын Рабби бцтцн йцреьинле бцтцн жанынла севмек ичин йашыйасын дийе, Аллащын Раб сенин йцреьини ве зцррийетинин йцреьини йцннет едежек.
7 Ве Аллащын Раб бцтцн бу ланетлери сана еза етмиш олан дцшманларынын цзерине, ве сенден нефрет еденлерин цзерине койажак.
8 Ве сен дюнцп Раббин сюзцнц динлейежексин, ве буьцн сана емретмекте олдуьум бцтцн емирлерини йапажаксын.
9 Еьер бу шериат китабында йазылмыш олан Аллащын Раббмн емирлерине ве канунларыны тутмак ичин онун сюзцнц динлерсен, еьер бцтцн йцреьинле ве бцтцн жанынла Аллащын Раббе дюнерсен.
10 Сана ийилик олсун дийе, Аллащын Раб сенин елинин щер ишинде беденинин семересинде, ве щайванларынын семересинде, ве топраьынын семересинде сени берекетле кылажак, чцнкц сана ийилик олсун дийе Раб сенден долайы севинежек, насыл ки, аталарындан севинмишти.
11 Чцнкц буьцн сана емретмекте олдуэум бу емир сенин ичин деьилдир, ве сенден узак деьилдир.
12 О эюклерде дейилдир ки, дийесин: Ким бизим ичин эюклере чыкажак ве бизим ичин ону алып эетирежек ве бизе ешиттирежек ки ону йапалым.
13 Ве о денизден оте деьилдир ки дийесин: Ким бизим ичин денизин ютесине эечежек, ве бизим ичин ону алыб эетирежек, ве ону бизе ешиттирежек ки ону йапалым.
14 Факат йапасын дийе о келвм сана жок йакындыр аэзында ве йцреьиндедир.
Та ки Аллащын Рабби севмек, онун сюзцнц динлемек, ве она баьланмак ичин, зцррийетинле сен йашыйасын, чцнкц сенин щайатын, ве эцнлеринин узунлуьу одур: та ки, Раббин сенин аталарына, Ибращиме, Исщака ве Йещова, вермек цзре онлара анд еттиьи дийарда отурасын.